（本故事根据历史事件改编而成）
（朝鲜思想家郑汝立主张）
（天下没有主奴之分）
（他组织了大同契）
（在那里 两班和奴婢一起练武 彼此分享酒与食物）
（最终被告为谋反罪被政府军包围时 郑汝立选择了自尽）
（这是宣祖年间的事了）
把他们全部捆起来！
-王 -王
-与奴婢 -与奴婢
-大同… -大同
“大同”？
这是你父亲写的吗？
快说
他的舌头被割了 叫他怎么说？
据说 你父亲还说过
“天下归所有人
谁都可以成为王”
左议政！
王和奴婢
果真一样吗？
殿下 那是大逆罪人的一派胡言 请殿下不要当真！
他不是说 不管是白丁、妓生还是奴婢
都可以成为那个位置的主人吗？
你坐上去看看
啊 对了 龙袍！
-好 我把这个也脱给你 -殿下！
请殿下三思啊！
怎么会有这种大逆不道的…
判事干什么去了！
还不快 把那厚颜无耻的逆贼父子拖去斩首！
（逆魁郑汝立之子玉男）
来啊！
再来一个！
唉 你这个笨蛋 唉 真是的！
让我再来一次 让我再试最后一次吧！
是逃奴 都让开！
瞧瞧这奴仆 瞧瞧他这逃走又被抓回来的德性！
你瞧瞧 嗯？
不知天高地厚 轻举妄动 结果就跟某人一样
有了那样的下场
你这个混蛋！
-哎哟 怎么回事？ -快看那边
放肆！
这可是大司宪李德馨大人
讲点规矩！
-放开！ -别动！
圣上可是近在咫尺啊
-放开我 -你们岂能在这里喧哗？
小的罪该万死 大人
小的名叫广伊 是个推奴
小的目前为止抓回去的奴仆的人头数
都刻在这里
他这个家伙非常恶劣
已经潜逃过两次了
（逃奴 逃跑的奴仆）
再加上这次他还偷走了主人的东西
这是我们家少爷的御赐剑
（武魁李宗吕）
这家伙的母亲 曾是兵曹参判令监的奴仆
（十二年前）
（掌隶院 奴婢管理官府）
“一贱则贱”
知道这是什么意思吗？
如果娘和爹当中 只要一方是奴婢
那他们的子女也成为奴婢的意思
这就是国法
就这么决讼了
我们夫妻原本是良民
因为还不清债 我妻子确实被卖走
可是在那之前 这孩子已经在他娘的肚子里了
娘和腹中胎儿原本就是一体
当作为娘的成为奴婢时
胎儿也成了奴婢
应该这么看才对
他长大至今一直是良民 怎么突然成了奴婢呢？
给我
你这家伙！
这可是我父亲削给我的！
你这个…
我现在给你讲 你接下来要给谁家做奴仆做到死
你给我竖起耳朵好好听
我才不是奴仆
那可是从二品兵曹参判令监府
从太祖大王时期一直到近来
代代武魁金榜题名
是朝鲜最德高望重的武臣门第
宅邸六十多室
奴婢多达一百
“奴”为男仆 “婢”则为女仆
要说起每个奴婢所担当的任务啊
传话的信使
扫地的清扫夫
做菜的馔婢
煮饭的爨婢
洗衣的洗濯妇
挑水的水婢
生火的火夫
掏茅房的粪夫
砍柴的木工
喂马的马夫
倒尿壶、擦地板、捣衣、缝补
给少爷穿衣 给夫人按摩
伺候令监大人 给大人洗脚
呼啦啦
在这群奴婢当中 知道你负责什么吗？
给我打！
替少爷挨打？为什么？
还问为什么？
你是少爷的贴身仆人 所以得替他挨打
我们少爷将来可是要当将军的 岂能在他身上留下伤口？
-这没有道理啊 -怎么没有道理了？
又不是我犯错 凭什么要我来挨打？
还不快闭嘴？ 你个小不点嘴巴倒是利索
哎哟 我回来了 大人
快给大人鞠躬 快！
你以为这是哪里啊？
-这个小混蛋！ -该死！
你这小子！
喂 小混账！
这是在干什么！
快来收拾！
哎哟 儿子啊！
他骨头健壮
-该怎么办？ -胳膊腿儿都结实
牙齿也整齐
来 我们走
就是这个孩子吗？
不知这回能挺多久呢
真可怜
太冤了 这叫我怎么活下去？
他们怎么可以这样？
我家老幼 娘作了孽啊
生为奴仆就是作孽啊！
他们还是人吗？
这都发生多少回了？
大哥 现在得盖住了
你叫迁影？
是什么迁、什么影？
我猜你不懂这些吧？
“跟随”的“迁”
“影子”的“影”
像影子一样跟着我
怎么样？
瞧你 还没换完牙呢
我当你的影子？
就你？
你打算干什么？
父亲！
该死的
走开 走开啊！
你这个小混蛋
父亲
父亲！
哎哟 小家伙吵死了 真是
过来！
那不是迁影吗？
哎哟 这是多少年没见了啊？
你就这么喜欢我？
我一离开 你就抓回来
一离开就抓回来
快给我闭嘴
少爷
年年落榜的我的少爷
这回怎么就金榜题名
而且还成了状元了呢？
这是什么意思？
杀了我吧
下人众目睽睽
您岂能杀人呢？
赶快把那个狗屎不如的家伙 关进堆房里！
干脆把我杀了吧！
要是你们全家不想死在我手里的话
你爹
你娘！
你老婆！
你的小幼仔
我要把你们活生生推进火坑里
然后烧死你们
按住他
这下我没办法再容忍下去了
你没有防守头部！
上面 左边一下 右、下
左上
从现在起 如果白天我挨打一下
你晚上要挨打两下
摆好姿势
你师傅的攻击手法一目了然
要是他从上面开始下手 接下来一定会攻击你的右边
紧接着他会刺过来
如果从中间开始下手…
先刺过来 然后攻击肩膀
你很清楚嘛
你试试
你得低下身避开啊
脚反了
-像这样吗？ -很好
对了！
我父亲叫我从明天开始跟你对练
那以后我不用挨鞭子了？
嗯
好像是的
很好！
打啊！
你打算在考场也这样？
你的剑没有一丝愤怒
别担心
一旦遇上真敌人
我的剑也会带上愤怒的
卖麦芽糖咯！
吃了会考上状元哟！
（训炼院 武魁考试官厅）
吃一个金榜题名！
吃两个就成为状元！
-金乙男 -卖麦芽糖咯！
李宗吕
-我去了 -李宗吕
去吧
这都落榜多少次了？
真是让我羞愧至极！
你叫我怎么跟祖宗们交代？
喂
请允许小人替少爷参加科举吧
你小子是不是吃错药了？
作为条件 请答应我给我免贱吧
我一定会考上状元
给您献上御赐花
我叫李宗吕
金民锡
-我在 -李宗元
我在
殿下赏赐了他一把剑和这身青袍
御赐花真是跟您绝配啊
状元我倒是没做过 这真是…
迁影
嚯 你这
你果不其然是这身青袍的主人啊
等我一下
我去跟父亲要奴婢契书
你边喝一杯边等我一下
我接到吩咐 连一口水都不要给他喝
要是谁敢违抗命令 会是跟他一个下场
出去
唉 快去干活！
父亲
没展开翅膀的鸟能浮在空中吗？
那是什么玩意儿啊？
（战）
-哎哟 少爷 -哦 老金
-我母亲还没就寝吧？ -还没有
你说殿下打算弃汉阳了？
而我需要护卫殿下急忙离开
我派了个信使 给在元山的叔父捎了封信
等父亲退庭 大家悄悄出发吧
秀胤就交给你了
御赐剑不见了
剑我来找 您先离开这里吧
稍后我让清扫夫给您送过去
给我钥匙
咳 他们刚到了釜山城
怎么可能一下子到龙仁？
诶 在北边守洋鬼子的 申砬将军的部队听说被歼灭了
要不然大伙干什么收拾好准备避难？
哎哟 该死 看来这不是一般的战乱啊
哎哟 该死
我知道你平时爱小偷小摸
可你竟敢偷殿下赏赐的东西？
不多说 快把东西交出来！
你到底在说什么啊？
你还装傻？
-御赐剑在哪里？ -我不知道啊！
-你说不说？ -你问他干什么？
你 那把剑…
大家拿起家伙！
我们要当猪狗到什么时候？
你们这是在干什么？
还不快放下？
奴婢契书在哪里？
您回来得是不是太晚了点啊 大人？
这下 你个婊子跟我平等了
少爷！
不要
少爷去哪里了？
我问你 你老公去哪里了？
让开 你这个畜生！
你的诅咒灵验了
过来吧 小姐 那里危险
快过来！
竟敢拿你下贱的手碰我？
你疯了？
赶快出来啊！
哎哟 连灯都不好使了
大家当心点！
哎哟 王后娘娘！
-小的罪该万死！ -小的罪该万死！
来人啊！
-娘娘！ -娘娘！
一开始骑马就不会这样了嘛
娘娘 您还好吗？
娘娘！
她在看向哪里呢 呃？
到底怎么…
倭军这么快就抵达都城了？
我猜他们应该还没有越过汉江
诶 那谁会放那样的…
-那边不就是宫吗？ -那里…
我在问谁大胆放火烧了景福宫！
殿下
说起来惨淡
都城的百姓…
我的百姓？
我的百姓怎会？
王弃宫逃走了！
趁这个时候 我们推翻这一切吧！
你们这帮家伙！
这些该死的奴婢契书！
你们以为这样就能推翻这个世界了？
（大逆不道郑汝立）
-全部烧掉吧！ -哇 烧得旺啊！
全部烧掉！
-怎么会这样？ -爹 危险！
好样的！
我还以为官军全部逃走了呢
我们终于抵达汉城了？
进攻！
-进攻！ -是！
来啊 大伙凑过来瞧瞧！
（军器寺）
听听 据说倭寇已经越过中浪川
眼下就要逼近了
现在连官员们都已逃之夭夭
所以我们得保护自己！
我说 难道你有什么招吗？
这里！我请来了一位军官！
-哦 三闻大人？ -谁？
他真的是军官吗？
唉 瞧那把剑还不懂？应该没错！
长矛、剑、弓
会使用这些兵器的人站到前面来
这么多男人 难道只有这些人而已吗？
大家都听着 有过先例 为国家立功者
良民赐赏
贱民则免贱
能免贱？
不要因为身份卑贱而犹豫 快站出来吧
-来 快点 -我说
说起扔石子 在汉水以北 属我最厉害
天啊 你这家伙疯了吗？ 你想找死啊？
这儿
耍屠牛刀也算吗？
哎哟
白丁大哥也站过来吧
我一个白丁活这么久 真是第一次被人叫“白丁大哥”呢
-那我也加入！ -我也…
来 大伙都站出来！
我们去军器寺 看看还有没有剩下的兵器
好 去吧！
饿得没力气了
快把御膳端过来
快去准备船！
给我站好
-你去部署哨兵 -知道了
全部杀光 一个也不要剩下！
你们这些卑贱的人！
-放开我！ -出来！
-该死的神婆！ -你们难道不怕天惩罚吗？
怎么回事？
你这个混蛋 你将会被握在自己手里的剑
刺穿脖子而死！
她在说什么啊？
她说您将会被自己的剑刺穿脖子
我刺穿我自己？
我会记住的
就是说
像这样吗？
就这些吗？
我头一次看见这样的鱼
小的罪该万死！
我们搜遍了附近的民宅
可只有找到这条鱼来
怎么回事？
在那边！
他就在那边！
他们都是什么人？
放肆！
你们榨取我们至今 可这下却抛下我们逃跑？
竟然还得寸进尺 连为了祭祀没舍得吃的鱼也要抢走？
-该死的… -你找死吗？
竟敢挡住御道？
王走的路是御道
百姓走的就是黄泉路吗？
-去死吧！ -难道只有王的命才是命吗？
我们也得活啊！
把殿下护到船上去！
放开！
哎哟！
-让开！ -大胆！
让开 你们这帮混蛋！ 我们也要上船！
李宗吕 你愣着干什么？
让开！
你怎么到这里来了？
说起来惨淡
奴婢们在您的府上放火逃跑了
奴婢们？
我的奴婢们怎会？
那我的家人呢？
我的家人呢？
当小人到了那里时
大火已经包围了…
甚至
包括秀胤吗？
喂 你们这帮狗杂种！
我还看到
迁影穿上大人的青袍
骑马逃跑了
你们这些该死的…
给我把迁影那家伙抓过来
全部杀掉！
大人 您还好吗？
从哪儿飞过来的？
击中目标！
-就他一个人？ -哪来的小丑？
臭小子！
真是可笑
你这个混蛋！
喂 你们这帮倭寇！
盾卫 上！
中计了！
追过去！
先别上！
保持阵型！
开火！
第二排 上！
真是鲁莽
请用饭团
第二排 上！
上膛！
趁他们上膛的时机
准备好
是
开枪！
换一排！
有埋伏！
青木
跟骑兵联手攻破右侧
遵命
兼司仆将 请护好殿下！
船在那边！
混蛋！
-本田 -是！
哎哟 殿下！
没时间鞠躬了
快给我启航 快
杀 全杀掉
快把船推推！
让我们也上…
什么人？
都给我退后
我叫吉川玄信 是小西大队前线指挥官
交代你的身份和名字吧
这位是小西大队前线指挥官吉川玄信
说出你的身份和名字
我的身份是狗
身份是狗
名叫
杂种 你这么告诉他
杂种
“李宗吕”？
原来朝鲜也有会耍剑的人
他说你不像一般的朝鲜人 很会耍剑
你的实力也算凑合
他说将军也挺厉害的
这么快就没力气了？
我因为太饿了
要是有剩下的饭团 给我分点
他说他饿了
跟您要饭团
殿下 您还好吗？
在我到岸后
把渡口摧毁了吧
殿下 如果摧毁渡口的话 百姓就断了逃生的…
到时这艘船也得沉掉
我怕敌兵会建起木筏
所以附近的民宅
也都放火烧了吧
（争）
（七年后）
给我！
你要自己吃光？ 给我也分点啊 臭小子！
这是我的 是我的！
这是什么？是吃的吗？
是尸体啊 尸体
砍一条腿给我吧
广伊回来了
这次抓了两个家伙
迁影呢？
我会继续找
（顺天义兵驻屯地）
这些日子 大家都为战争吃苦了
将军 我祝您万寿无疆！
快起身
托将军的福 我们可以活着回故乡了
都是托你们的福啊
凡同姐
你怎么耷拉着脸？
我不知道 是不是可以就这么让他们回去
不是说还残留着 假扮成朝鲜人的倭寇吗？
现在战争结束了 就别再想着杀人放火的事了吧
该想想怎么解决吃饭的问题
快哉啊 清正退走了
活着啊
有人回故乡
有人却要留下来收拾残局 唉
呃？
谋士大人！
不知他这回有没有带来什么好消息
您来了？
我晚上做了个梦
看见后院的荷塘有三倍大
看上去真不错
嗯 毛笔拿来
希望亭子也再大点
世子
要不要你来给亭子取名？
父王
孩儿不太明白
是否需要这么急着重新建宫
看看这“宫”字
在屋顶下面不是有脊骨“吕”字吗？
宫就是家 是国家的脊骨
王权则是观念！
只有观念就没法取得权威！
你们刚才说是六百？
是
反正都是重建
至少要建个六千吧？
当然了！
（月山大君贞陵洞宅邸 宣祖行宫）
为了护从我尽心尽力的人齐聚一堂
真是赏心悦目啊
圣恩浩荡
-浩荡 -浩荡
宴会开始吧
哇！
我们多久没有聚在一起喝酒了？
到处都是尸体 搞得乌鸦都个个肥美！
-烤熟了 -谢谢
唉 差点要饿死了
唉 这个…
请吃吧
哎哟 您真是放不下两班的架子啊
您那么举着拨弄 是等着有谁给您去骨端给您吗？
咳 你这人说的…
可以了吗？
请多吃点
真是难吃死了
将军
我们这都砍了多少倭寇的头啊？
不是说 一旦立功 良民能当官
奴婢可以免贱了 不是吗？
那帮混蛋说话不算数都不是一两次了
这回又是拿什么借口拒绝的？
没有得到朝廷的批准 所以不可以
没有打赢的证据 所以不可以
借口多了去了
我这次打算直接去汉阳参见圣上
我很理解各位的心情
可是请再等一等吧
将军
您就不要徒劳走到汉阳了
就留在这里嘛
那什么 在这边建起一座村
大伙聚在一起生活
这不是很好吗？
我们将军为了尽义兵的责任
把府邸也卖了、家当也卖了
这回我们给您建一间房
好啊
啊 这里有瓦匠
-木工呢？ -这儿
这儿还有木工 什么都有
那么你们打算 给我建有几间房的房子呢？
哟 我刚才不是告诉您了吗？
就一间
哎哟
那个杀光你全家的家伙
是你的贴身仆人？
我忽略了身份差距 对他照顾有加
但他反复潜逃 又被抓回来
这种事频繁发生过
最后他诅咒要把我的家人活活烧死
结果真的变成如他所言了
惋惜啊
不过话说回来
你也不是完全没有错
让你忽略了身份差距的缘由是什么？
这让我想起了
郑汝立所主张的“大同”
小的不敢 小人只不过…
我懂
就算你在心里在意你的下人
也要懂得掩饰这种情感
偏袒会造成少数人的骄纵
博爱则会造成多数人的混乱无序
这不就是掌管者的无奈宿命吗？
喝吧
我也在战乱中经历过那种惨淡的事
我怎会不理解你的心情呢？
战乱之中 虽说经历过惨事的人数不胜数
可谁能比得上殿下呢？
请殿下抓紧建宫
以保重龙体为先啊
殿下
国家经历了七年战乱 荒废至极
现在百姓们沦到啃尸体的处境了
他们饥肠辘辘 还生着病
怎能挺过建宫阙的公役呢？
很多百姓
甚至被倭寇活活割走了鼻子
割走鼻子是因为丰臣秀吉挂上了悬赏
听你的口气 好像这要怪到我头上来似的
再说了 公役需要鼻子吗？
殿下！
请先建立功臣都监
以奖励胜战中立功的人
再给作为义兵拼命打仗的贱民免贱
以赢回凉了半截的民心啊
流什么泪嘛
功臣都监？好 建吧
谁说不让你建了？
不过
重建景福宫也是当务之急
建立宫阙都监也同步进行吧
明白了吗？
很好
头！
等一下
好 这里…
-喂 你这家伙！ -我就知道你会耍花招
哎哟
哎呀
好
两班和平民有别
您怎能与那个卑贱之辈称兄道弟呢？
我说
跟狗都能成朋友
就不能跟奴仆成朋友了？
狗是拿来养的 而奴仆是拿来使唤的
真是
知道了
啊 那我去使唤使唤我的奴仆
走快点
一大早就这么热
废话少说 走快点！
将军！
将军 残留的倭寇们出现了！
凡同姐 大哥！快点 快点啊！
唉 倭寇们乔装打扮出现了啊！
这里 还有这里
从两侧夹攻的话 敌人必会露出马脚
殿下所在的地方
是那个方向吗？
不是那边吗？
是子时方向
每次出征都来这一套
王给我们鞠躬还差不多呢 唉
将军！
好像就是这里
是！
就是这个
找到了！
有埋伏！
别退缩！给我对抗！
我看与其杀了他们 不如…
-你们死定了！ -先抓活的…
真拿她没办法
还等什么？
一起上！
青衣剑神！
将军！
呦 这是谁啊？
我还以为青衣剑神是谁呢
你就是青衣剑神吗？
伤疤留得挺漂亮的嘛 嗯？
要不我给你的另一边脸也画画？
他要给您的另一边脸上 也画上漂亮的伤疤
很好
还是这么爱开玩笑
你吃过饭了吗？
他在问你有没有吃饭
我从来
都不吃早饭！
来啊 混蛋！
混蛋！
可恶！
兔崽子！
娘的
哎哟 我的娘诶！
中条流？
我让你瞧瞧
不用照镜子 就能看见自己鼻子的方法！
别胡闹了！
-将军！ -您得避一避！
将军！
这是我俩之间的较量 别来妨碍 离远点
他要跟你单独对决
迁影！
你在这里磨叽什么呢？
上面我们已经清干净了！
你们下来干什么？
我这边也快了
看来上面已经决出胜负了
将军说了 要抓活的！
看来他们倒不会杀了我们
-突然要抓活的？ -为什么？
他要把他们带去跟殿下谈判
唉 得给他们这帮家伙留条命带过去
才能得到赏赐或者免贱啊
你多久能搞定？
我这边会速战速决的 您就在旁边看热闹吧
他们要拿我们当筹码跟王做笔交易
喂 老具 你直接撒网吧
唉 不要啊
你们这是在搞什么？
这样还能叫武士吗？
他在说什么呢？
他说这招太不够武士了
白痴
唉 真是的
我正要往他的脖子刺进去呢
他就是那个要鼻子的鬼？
这不是妖怪头盔吗？
我们刚才抓的就是鼻鬼？
-鼻鬼？ -鼻鬼？
我说 从活人身上割走鼻子的恶鬼
-哎哟 真是 -哎哟 那个…
这是黄金吧？ 有了它 建一村子都不成问题了
看来倭寇果真有藏起来的宝藏
哎哟
我也瞧瞧
天啊
我要把这些带到汉阳去 所以都放回原处吧
哈？
我们该做的就是把这些交给朝廷
而朝廷该做的就是把它们物归原主
可能吗？
唉
姐 你去哪儿啊？
-水！ -先给我！
你就是那个臭名昭著的鼻鬼吗？
猎鼻子的鬼就是你吗？
怎么能这样？
他也想喝水
七年前我跟他要饭的时候他也没给啊
他说七年前将军没给他饭吃
又说饭的事
我看你会耍中条流
你是跟谁学的？
-什么意思？ -什么？
我是说 耍短剑的剑法
他问耍短剑的剑法是从哪儿学的
我记得好像是南原战争吧 当时有个戴着兔子头盔的家伙
在南原戴着兔子头盔的…
你认识他？
我发现他的剑法独特 就记了两招
记了那位的…
-记了他的剑法？ -嗯
那位的剑法
我对着他的肚子划了一刀
结果他的肠子都流出来了
他给那个人切腹 结果肠子都流出来了
我们重新对决胜负吧
他说要跟你重新对决胜负
反正结果都一样
他说结果都一样
那么倒不如像武士那样杀了我吧！
他说他宁愿被杀
你对我们还有用处
所以给我好好活着
他说您对他们有用 所以让您好好活着
你那条红布下面
隐藏的是什么？
他问你手上遮掩的是什么？
你就说是练武的时候伤到的
从今天起
这将是科举状元李宗吕的标志
-唉 真是喜事啊 -来 干一杯！
状元一考上
第一个任职便是护卫圣上的禁军
请您弃掉迁影的奴婢契书吧
我也罢
你爷爷也罢
从边境开始苦苦游走几年
都是常事 这你也知道吧？
父亲
长辈们在等着呢 过去吧
不是都说好了吗？
你成天跟卑贱之流打交道
这下连他们凶暴的品行也学下来了？
连个卑贱的奴仆 都守约献上了御赐花
您作为士大夫 怎能食言呢？
混蛋！
那小子一旦开口
我们便成了欺瞒殿下的大逆罪人 这你还不懂？
迁影
已经做齐了离开的准备啊
很好
到这个时辰 广伊应该也准备好了
该死
他不在
广伊 你这个混蛋！
大人下令
这次还是去抓 但不必再带回来了
你试试
到时我就砍断你这条胳膊
我倒不会取他的命
迁影
你不是说去拿奴婢契书吗？
契书呢？
还好你还活着
你还活着 真是太好了 迁影
逃远点
去咸镜道抓洋鬼子也好
去耽罗抓倭寇也好
我听说立功有免贱的先例
千万
-你千万不要被抓回… -我
还算是你的朋友吗？
嗯
所以
这些全部都是
要我赏赐金滋龄大军的奏章吗？
百姓们都称颂 水上有舜臣
地上有滋龄
那为什么
舜臣死了 可滋龄还活着？
唉 倒是不见关于景福宫重建的奏章
建宫阙都监所需的费用
加上公役人头数算了算
按目前这情况 我们很难承担预算了
这可怎么办好？
舞姿很到位！
很好！
好啊！
娘的 瞧瞧他的头那个鬼样
那不是倭寇的发型吗？
瞧他蠢样
跟敌人面对面打仗的百姓
饿得啃着尸体维持生命
而和倭寇站一边的两班们
却啃着排骨展开宴会
这的意思是这两者都够神奇的
我会禀告殿下
求他免去附倭的清州牧使
就免职？
就算马上冲到他面前 捅他脖子也不够解气
难道不是吗 迁影 诶？
娘的 你在干什么呢？
明天还要赶路
大伙都别吵了
睡觉吧
我们在此…
分道扬镳吧
将军 您还把它当国家
成天喊着要去见殿下 跟我走不了一条路
只管自己免贱的那个家伙 我跟他也合不来
我们早晚都要走散的
得各自走各自的路了
哪有什么各自的路？
行 你就去免贱
再当个官
走好你的路吧
虽说朝廷走过弯路
可毕竟七年战乱已经结束了
再加上世子聪慧
朝廷应该会重拾威严的 不是吗？
惩罚无德官吏的事 就交给国家来处理吧！
哇 气不打一处来
呵 听得我火冒三丈
啊 我这憋闷的心脏
这就是为什么
你们这帮两班
还有我们贱民和谐共处
是多么可笑的愿望
将军 不管怎么说
我平生就见过您一位名副其实的
两班大人
祝您安康
我们连鼻鬼都抓了
朝廷这次不会不理睬我们立下的功
我们的愿望成真就近在咫尺
可你突然这是怎么了？
-姐！ -走吧
唉 走吧 大家都起来
迁影 你来护好将军
看来他们有内部分歧
谋士大人！
呵 瞧瞧这脑袋
真的是倭寇的发型
怎么样？
大伙都看到了吧？
给每户分一袋
让他们醒来时有个惊喜
-吃完饭再继续吧 -哦 好
天啊 很好吃的样子！
哎哟 这里还有
这都是多久没吃过米饭啊？
-就是啊 -知道我是谁吗？
我是殿下亲自任命的清州牧使 混蛋
对孔孟之礼一无所知的 一群猪狗不如的家伙！
孔孟之礼？
我只知道
无礼的“礼”
（汉阳 昭德门）
滋龄将军驾到！
-呃 将军？ -金滋龄将军驾到！
-将军！ -金滋龄将军？
-哎哟 受苦了！ -谢谢
你这混蛋罪该万死！
疼啊！
官吏们的专横比倭寇还要恶劣！
因为景福宫的公役 大伙都在受难！
我会一一告诉圣上的
所以请你们再挺一阵子吧
万岁！
这能堪比帝王的驾临了
你们说是不是？
历代只有明朝皇帝被百姓高喊“万岁”
可区区义兵将领受这种爱戴
你怎么看那些百姓的欢呼声？
在小的看来 就像愚昧无知的百姓
好荒唐的打仗故事与离奇的英雄传
一样的道理
小的认为您不必放在心上
什么事？
这是忠清道观察使送来的书信
他要我赶快传给您 所以
几天前 清州牧使被杀
据说是追随金滋龄的人们所为
发生了什么事？
万岁！
退一下！
为什么这么吵？
往后退一下！
圣上要单独见您
圣上在的地方可不能散发汗臭味
啊 对了
殿下会问起你的名字
你是哪个“迁”、哪个“影”来着？
我一个卑贱的奴仆能有什么意思呢？
天空的“天”、发光的“影”
如果我是你爹 我应该会这样叫你
稍后见
我们给大家准备了肉和酒
-我说什么来着？ -大家一路上应该饿了 跟我来吧
去吃肉咯！
快去吧！
可是杀了清州牧使的 并不是滋龄本人啊
那帮人跟了他七年
怎么会呢？
滋龄毕竟是个儒生
不可能是不学无术的无赖啊
我想把滋龄叫过来
亲口问问
圣旨 抓捕谋反的金滋龄！
怎么回事？不是说给酒和肉的吗？
-怎么了？ -怎么回事？
他们犯了叛国罪
不要留一个活口！
谋反？
你们是护卫圣上的人 我没法对你们下手 只能用剑背格挡
你们去传话！
大臣滋龄
请求在便殿见圣上一面
还不快抓！
抓住他！
为什么不说话？
我的身体燃烧着无烟的火焰
可在下不知扑灭的方法 所以便选择了沉默
燃烧？
该不会嚼上辣椒了吧？
王的德高望重
难道已与您的宫殿烧成灰烬了吗？
都听到没有？
他这样的逆贼都认为
只有重建宫
才能重塑王的德高望重啊
儒生毕竟是儒生啊
凡同
你不识字
可你对了
哎哟 天啊
哎呀 怎么会这样？
近来安康吗 少爷？
迁影来给您请安了
妓生家的狗抓了贼
都会赏一盆食物
可王呢？明明说好战功者将被赏赐
可现在却诬陷我们 还下令杀掉我们
他就跟你父亲一样
狗咬主人 当然要杀了
我还以为你和其他人不一样！
为什么这么做？
这话应该由我来问才对！
我怪自己把你这个卑贱的家伙
当朋友看待过
我从没指望过什么
我还不如
养一条狗呢！
果不其然
夫唱妇随啊
迁影 你这该死的家伙！
-快点！ -那边！
是你让我成为逆贼的
如你的愿 那我就当逆贼好了
赶快！
追上他 他在那边！
逆贼们的头颅不见了！
（反）
为了夸你的忠诚 我处决了滋龄
可是我不断接到奏章
要求给他洗冤
且该向你问罪
还听说处处爆发民乱
你说这该怎么办呢？
这姿态真是…
朝鲜还存留着这种东西？
鼻鬼的军队改为去到顺天的原因
据说是为了找到隐藏的宝箱
然后都献给殿下您呢
宝箱？
既然有那么多宝物
可以拿来卖给古董商
哦 景福宫重建就有希望…
所以 在哪儿呢？
他说在哪里呢？
哪里啊？
我是李宗吕 是同知事
李宗吕？
你要什么？
青衣剑神
请将投降的倭寇改编为国军
然后私底下叫他们去找宝物 这样如何呢？
这样一来 大臣们会反对起来的
平息民乱 只需有个名分
我说 别说是名分了
如果真能平息民乱
岂不是一石二鸟？
要趁这个机会
将金滋龄那一派存活的人赶尽杀绝
将投降的日寇命为属禁军投顺军长
给他取名为金忠免
殿下
这帮倭寇赶紧拉去斩首都来不及
怎能借他们的手杀我们的百姓呢？ 请您三思啊！
-请三思啊 殿下！ -请三思啊 殿下！
烧了宫、向王扔石子的
那还叫百姓吗？
那还叫人吗？
先前 我将投降的倭寇
单独编为一个军队
虽然人们对此惊愕
但我自有理由
忠免现在成了我的百姓
所以不要提起他的过去
此外 我将同知事李宗吕
命为讨捕使
他将带领投顺军讨伐逆贼
展示一下国法的威严
臣 宗吕
就当自己是重建国家宫殿的一颗石子
奉旨了
大哥
诶 你怎么回事？
我还以为他们给你赏了官职呢
怎么成了这副乞丐像？
大哥！
喂
我说什么了？
我之前说什么了？喂！
我不是叫你们不要去吗？ 我说什么了？
-放开！ -住手 别打了
我不是叫你们不要去吗？
你偏要独立行动 想自己一个人吃好喝好
-行了 别说了 -我不是叫你们别去吗？
看都成了什么样了？
-怎么会这样？ -唉
-你打算干什么？ -唉
喂 迁影
起来 今天跟我斗一下
-唉 姐 -有话好好说！
别打了 好好说话
那又是在搞什么？
难道你要对着王的方向鞠躬吗？
我
实在没办法这么过下去了
（子时）
从战乱中或许能生存
可在叛乱中没人能活命
跟倭寇战斗中死去
还是跟王对抗的时候死去
结果都一样
我们总共只有三十来个人 这能叛得了乱吗？
我们可以再召集 不是吗？
只要张贴布告 人们会一窝蜂聚过来
可反过来得给他们所有人供吃供穿啊
谋士大人说过
倭寇有藏起来的宝物
等一下
上回我们抓到鼻鬼时
记得他们拉着一个空拖车吗？
他们为什么 将那么重的东西拉到山里来了呢？
为了搬走宝藏？
现在想想 每棵树都刻下了标记
保准是这样
对了 应该就是这么回事 去看看吧
速度是叛乱的关键
我们抓紧时间吧
-好像就是这个！ -这个！
就在那里
看看 哇
找到了
我们找到了！
搬这些至少再需要两个推车吧？
突然从哪里搞个推车呢？
剩下的箱子就用马来拖吧
那就这样定了
我看你们不必担心这些
-怎么回事？ -怎么搞的？
-谋士大人！ -你看走眼了？
-我们是倭寇吗？ -为什么这样？
-别动！ -你别插手
要誓死推翻国家的人站那边
想分走这个宝物 过丰足日子的
站我后面
妈的！
七年舍命而战 剩下的是什么？
在这个时刻 死是艰难的决定
-而我们可以轻松选择活路 -才不是这样！
要真正过人的日子
就必须得打赢他们
要是我们在这里罢手
那我们要一辈子被人追赶 最终会被处死
娘的 不用废话
想被我打碎脑袋的 站那边去
娘的 你这是在干什么？
唉
好好吃饱一顿 死了也无憾了 所以我要过一回花那些的日子
你们还有脸说自己是
金滋龄将军指挥下的义兵吗？
都愣着干什么？ 快把东西拿出来搬到推车上去啊
-凡同姐！ -走吧
小弟不愿意跟你们去 干什么强拉他走？
看前面
你想回去吗？
那可是死路啊
是
回去吧 在他们被畜生们盯为食物之前 快去
走好
活着啊
快哉啊 清正退走了
建起高屋大院
快哉啊 清正退走了
吃啊吃啊
快哉啊 清正退走了
吃宫廷御膳啊
快哉啊 清正退走了
哎哟 快哉啊 清正退走了
快哉啊 清正退走了
主谋迁影呢？
怎么会是鼻鬼？
砍掉暴徒们的头！
小弟 你怎么来了？
这是怎么回事？
谋士两班
死
也要死在我手里啊
“将枭首以待”
“李宗吕”
来 搬到那边去
绑紧点
良辰一到 船自然会开来
在那之前 安排投顺军在四周放哨
禁军去搜余党吧
遵命
王八蛋
我要把他们全都杀了
都给我等着
是不是有点不太对劲？
-瞄准！ -瞄准！
什么情况？
真是的
投顺军也是听从王命的军队
难道你也打算做逆贼？
投顺军也是听从王命的军队 难道你也…
此仇报到百岁也在所不惜
我怎能让你们活着回去？
看来一开始 他们就没打算给我们留个活口
我要嚼你的肉
剥你的皮当被褥
开枪！
一群傻瓜 他们忘了火枪是给我们保管的！
就知道会是这样
堵住枪口 枪体就会爆炸
像不像朝鲜的样子？
-诸位！ -是！
这到底是…
开什么玩笑？
雾越来越浓了
不知能不能按时出航
不用急
-是！ -将军
这下好玩了
既不同 又相似
既相似 又不同
青衣剑神和你
到底什么关系？
青衣剑神和你又是什么关系？
既不同 又相似
既相似 又不同
剑上的愤怒确实不一样
青衣剑神为什么拿着你的剑？
是他偷的吗？
青衣剑神偷了你的剑吗？
是我给他的
他说是他给的
我不杀你
交换俘虏时 你可以拿来抵我们一百个士兵了
所以他不会杀你
果然是同类
那么我就按照同样的风格来
是青衣剑神！
不要啊
这家伙另有用处
给他留个命
这家伙另有用处
所以叫你给他留个命！
你们两个的命 我都要取
把我的脚拿来
该死
您还好吗？
可恶！
抓到了！
竟然有个娘们！
别来这一套
有人被砍头而死
那被烧死的人呢？
我非要把你撕成碎片
然后扔进大火里不可
我父亲！
我母亲！
我儿子！
还有我老婆 你对他们做的 我都奉还给你！
难道你以为事实就是这样？
还是想将它信以为真？
我试过救他们
可你的妻子却跑进了火堆里
怀里还抱着秀胤
你这混蛋！
这怎么可能呢？
到底为什么会这样？
为什么？
她说我是畜生
等得我都不耐烦了
去死吧！
迁影
我还是…
你的朋友吗？
我很抱歉
宗吕
跟我在梦里看到的情景一模一样
喂 户曹判书
是 殿下
什么时候砍伐南山的松树呢？
那个
现在树木都吸了很多水分 所以…
金内官来请安了
进来吧
在汉江码头停了一艘漕运船
说是上面挂着内禁卫旗帜
宗吕还是没有下落吗？
全部搜遍了 可一个人都没有找到
那艘船可不是自己开来的
那么多的禁军和投顺军 竟然都下落不明了
好 打开吧
怎么动作这么慢？
这里！这个箱子的锁坏了！
你们继续砍！
是！
打开看看
哪来的盐？
-这边的箱子也打开了 -这边也打开了
-这边打开了 -这边也开了
-打开了！ -打开了！
挖挖看
是
也可以翻过来
殿下
（乱）
立正
要惩治欺民者
必须得齐心协力！
-没错！ -就是！
就像这凶残的畜生一样
来！
给 吃掉吧
“畜生”这个词
原本就起源于群众！
既然群众就是畜生
就应该畏惧他们才对！
-没错！ -没错！
要将群众召集起来 没有比契组织更有效的了
既然大同契已经灭亡了 现在需要取个新名字了
“凡同契”怎么样？
“凡间皆为一同”
凡、同
这真的不错
那现在我是大王了吗？
有必要有个大王吗？
来吧！
我们尽情玩
《战，乱》
字幕翻译：Rita Huang